How rich?
How flavorful?
I don't even know...
Anyway, the food here is excellent, but the eating schedule is very different than what I am used to at home. Thee first meal of the day is a breakfast that consists of "pancito" and tea.
![]() |
| Pancito. Clearly Dr. Atkins never made it big in Chile... |
Lunch, or "almuerzo," is the biggest meal of the day, and it is very much like the American dinner. The whole family come home from work or school midday to have lunch together. I think the high schools have a slightly different schedule because I don't cross paths with my siblings when I come home for lunch, but Iván comes home from work every day for almuerzo. He also sometimes takes a siesta before going back to work-- makes my day every time I hear him snoring!
Then there is Las Once eaten at about 6pm, which is very similar to breakfast, and finally La Cena, eaten at around 10pm, which I have not really been able to figure out yet. I have heard that some families treat the La Cena as if it were a mini-almuerzo, but in my house La Cena is more of a glorified snack-- fruit, yogurt, etc.
Overall the system works for me. The only thing I have modified to suit my American tastes is breakfast. Rather than pancito and tea, I have Cheerios and tea, and save the pancito for Las Once. My Chilean family was fascinated when I brought Cheerios into the house. ("So you eat it with milk? Hot or cold milk? Plain milk or strawberry milk?") The first time I actually ate the Cheerios Jessica was there, Abuela was there, and even Cote came in to see what was going on. I was able to cajole them into giving it a try, but I don't think anyone will be partaking with me. I didn't hear any exclamations of "¡Que rico!

There's always chocolate milk they can eat the Cherios with.
ReplyDeleteNow when I have a snack at 10pm or so, I'll know that all those miles away, you and I are "snacking" together.
Love and hugs. Kisses too!
Grandma
Yo pienso que su desayuno es QUE RICO! Hoy tuve una prueba en AP Espanol con la senora Coogan-Russell. Esta noche tengo mucha tarea!!!!
ReplyDelete-Broff
Rebecca, I was taught that "que rico" is one of those phrases that doesn't translate literally to English, but is (in a sense) ideomatic. The intended meaning is, as you deduced, "how satisfying/rewarding/delightful", according to what I've been taught.
ReplyDelete